Comme vous le verrez, cette érablière appelle à l'aventure. Je vous invite à visionner les diaporamas pour en savoir plus.

La route pour s'y rendre est longue, alors c'est le temps d'un bon repas et un petit dodo: demain matin on s'en va entailler! Ça ne sera plus long, et la sève se mettra à circuler dans le pipeline, et on mettra à évaporer en grand pour obtenir le sucre le plus naturel de la planète! Bien sur que ça représente du travail, mais quand le temps permet, le lac nous appelle à la détente!


The following slide presentations will show you how tailor-made for outdoor adventurers this place truly is.

The road to get there is long, so a good meal and an early sleep are in order: tomorrow, we tap the trees! In no time, the sap will flow in the pipeline and we will stoke and stoke the fire, until a ribbon of the planet's purest sugar emerges. Of course there is work involved, but also a lot of pleasure down at the lake and around the place. Enjoy the other presentations!