Home Éeablière du Grand Duc Introduction  Terrain  Transformation  Chalet  Etc.  Info
Le Témiscamingue se prête très bien à l'exploitation de l'érable par tubulure, comme vous pouvez voir nous n'avons aucun problème de gravité! Nous avons quatres lignes principales qui se sous-divisent également. Plus nous sommes à entailler et entretenir le pipeline en début de saison, mieux ça va! Les quatres lignes maîtresses se joignent au chapiteau, qui entrepose 2 400 gallons de sève. Une pompe à vide assure une coulée constante même dans les journées faibles.

Il y a des sentiers le long des lignes et un qui mène au lac, il y a une petite plage et un quai. Les sentiers doivent êtres entretenus, car eux-mêmes permettent l'entretien du reste de l'érablière, et présentent une source de combustible gratuit!

The area lends itself quite well to pipeline maple exploitation, as you can see! There are four main lines that also sub-divide and join up at the sap collection awning, that has a 2,400 gallon capacity. A vacuum pump ensures a good sap flow even or "weepy run" days.

There are trails along the main lines as well as one that leads to the lake where there is a small beach and a dock. The trails must be maintained in order to maintain the pipelines, and maintaining the land presents an opportunity for free fuel!

La terre, les érables, la sève / Land, trees and sap
Home Introduction  Terrain  Transformation  Chalet  Etc.  Info
© Érablière du Grand Duc 2010